1
00:00:04,526 --> 00:00:06,092
Bien, ¿cómo me veo?

2
00:00:06,093 --> 00:00:07,745
Hermosa como siempre.

3
00:00:07,746 --> 00:00:09,834
Demasiado escote.

4
00:00:09,835 --> 00:00:12,576
Bueno, cuando no estoy
Trabajando por propinas, lo cubriré.

5
00:00:12,577 --> 00:00:15,057
¿Es esa la lección que quieres?
para enseñarle a su hija?

6
00:00:15,058 --> 00:00:17,104
¿Estás bromeando?
Esto es todo lo que soy para ella.

7
00:00:18,148 --> 00:00:19,801
Hola a todos.

8
00:00:19,802 --> 00:00:21,194
Ey. Ah, bien.

9
00:00:21,195 --> 00:00:23,065
Muy bien,
Aquí tienes.

10
00:00:23,066 --> 00:00:24,284
Hurra.

11
00:00:24,285 --> 00:00:25,372
Pensé que saldrías esta noche.

12
00:00:25,373 --> 00:00:26,460
Eh, yo estaba,

13
00:00:26,461 --> 00:00:27,939
pero un cambio
abierto,

14
00:00:27,940 --> 00:00:29,115
y a pesar
apariciones,

15
00:00:29,116 --> 00:00:30,942
somos gente pobre.

16
00:00:30,943 --> 00:00:33,380
Bueno, pensé que éramos
Tendremos algo de tiempo para "nosotros".

17
00:00:33,381 --> 00:00:35,295
Uh, bueno, me bajo
a medianoche.

18
00:00:35,296 --> 00:00:36,992
Entonces podemos "nosotros" el tiempo.

19
00:00:36,993 --> 00:00:39,473
Oye, sé lo que
"nosotros" significa el tiempo.

20
00:00:39,474 --> 00:00:40,996
Basta.

21
00:00:40,997 --> 00:00:43,086
Está bien, lo haré
Nos vemos luego.

22
00:00:45,001 --> 00:00:46,654
Muy bien, ¿qué estamos haciendo?

23
00:00:46,655 --> 00:00:48,003
¿Nosotros?

24
00:00:48,004 --> 00:00:49,483
Una vez que dejo al bebé,

25
00:00:49,484 --> 00:00:51,572
Podemos jugar Monopoly, Jenga.
Soy toda tuya.

26
00:00:51,573 --> 00:00:53,835
Bueno, gracias, pero...

27
00:00:53,836 --> 00:00:54,966
[bostezos]

28
00:00:54,967 --> 00:00:57,318
estoy de repente
muy cansado.

29
00:00:58,275 --> 00:00:59,754
Puedes simplemente decir que no,

30
00:00:59,755 --> 00:01:01,234
tu no
Tienes que fingir que tienes sueño.

31
00:01:01,235 --> 00:01:04,020
Bueno. No.

32
00:01:05,021 --> 00:01:06,021
¿Cómo estás en Gin Rummy?

33
00:01:06,022 --> 00:01:07,501
Bueno, ha pasado un tiempo.

34
00:01:07,502 --> 00:01:09,025
Quizás tengas que recordármelo
de las reglas.

35
00:01:11,114 --> 00:01:12,288
¿Me estás engañando?

36
00:01:12,289 --> 00:01:14,986
Sólo hay una manera de saberlo.

37
00:01:14,987 --> 00:01:17,077
♪

38
00:01:27,478 --> 00:01:28,523
¿Estás seguro de eso?

39
00:01:37,575 --> 00:01:39,360
Gracias.

40
00:01:41,057 --> 00:01:42,188
Ginebra.

41
00:01:42,189 --> 00:01:43,406
Hijo de puta.

42
00:01:43,407 --> 00:01:44,451
¿Ir de nuevo?

43
00:01:44,452 --> 00:01:46,192
[bostezos]

44
00:01:46,193 --> 00:01:48,108
estoy de repente
muy cansado.

45
00:01:50,197 --> 00:01:51,633
Cansado de perder.

46
00:01:52,938 --> 00:01:55,115
♪

47
00:01:58,205 --> 00:01:59,205
Veamos.

48
00:01:59,206 --> 00:02:02,208
Ah, ahí está tu mamá.

49
00:02:02,209 --> 00:02:03,905
¿Ves lo duro que está trabajando?

50
00:02:03,906 --> 00:02:05,254
Eso es para ti.

51
00:02:05,255 --> 00:02:06,734
recuerda que
cuando eres un adolescente

52
00:02:06,735 --> 00:02:07,909
y odias a tu madre
sin una buena razón,

53
00:02:07,910 --> 00:02:10,216
Aparte de que ella es tu madre.

54
00:02:10,217 --> 00:02:11,869
¿George?

55
00:02:11,870 --> 00:02:13,480
Oye, ¿qué estás haciendo aquí?
¿Está todo bien?

56
00:02:13,481 --> 00:02:14,742
Todo es genial.

57
00:02:14,743 --> 00:02:16,091
Este no lo hizo
quiero dormir,

58
00:02:16,092 --> 00:02:17,353
así que pensé que vendríamos
hacerte una visita.

59
00:02:17,354 --> 00:02:19,877
Oh, eso es dulce,
pero estoy muy ocupado.

60
00:02:19,878 --> 00:02:21,705
Bueno, seguro que no puedo.
comprarte un postre?

61
00:02:21,706 --> 00:02:23,272
tengo $11
de tu papá

62
00:02:23,273 --> 00:02:24,491
quemando un agujero
en mi bolsillo.

63
00:02:24,492 --> 00:02:25,753
Haga su pedido.

64
00:02:25,754 --> 00:02:28,059
Tengo que irme. Adiós.

65
00:02:28,060 --> 00:02:29,671
Vale, nos vemos luego.

66
00:02:31,368 --> 00:02:33,108
Vaya, eso es todo
¿te vas?

67
00:02:33,109 --> 00:02:34,370
Sí.

68
00:02:34,371 --> 00:02:35,893
Para que lo sepas,
tu no eres solo

69
00:02:35,894 --> 00:02:36,981
darle propina a tu camarera,
también estás dando propina

70
00:02:36,982 --> 00:02:38,462
su niña aquí.

71
00:02:41,813 --> 00:02:44,425
Vamos, vamos. Mira esta cara.

72
00:02:48,037 --> 00:02:50,344
Ahí vamos.
Que tengas una buena noche.

73
00:02:52,302 --> 00:02:54,217
♪

74
00:03:13,323 --> 00:03:14,672
[arrullos]

75
00:03:22,724 --> 00:03:24,072
[suspiros]
Oye.

76
00:03:24,073 --> 00:03:26,161
Ey. Lo siento, ¿no?
Quiero despertarte.

77
00:03:26,162 --> 00:03:27,162
Ah, está bien.

78
00:03:27,163 --> 00:03:28,555
¿Cómo estuvo el trabajo?

79
00:03:28,556 --> 00:03:30,209
Ocupado.
me siento mal

80
00:03:30,210 --> 00:03:31,471
no tuve
tiempo para ti.

81
00:03:31,472 --> 00:03:33,081
Lo entiendo.

82
00:03:33,082 --> 00:03:35,824
Bueno, tengo
tiempo para ti ahora.

83
00:03:36,781 --> 00:03:37,868
Ha pasado un tiempo

84
00:03:37,869 --> 00:03:39,567
nosotros no lo somos
Necesitaré mucho tiempo.

85
00:03:42,352 --> 00:03:43,701
Hueles a tocino.

86
00:03:44,702 --> 00:03:45,833
¿En realidad? Me duché.

87
00:03:45,834 --> 00:03:47,791
No me quejo.
Me gusta el tocino.

88
00:03:47,792 --> 00:03:49,010
[risas]

89
00:03:49,011 --> 00:03:50,620
[el buscapersonas vibra]

90
00:03:50,621 --> 00:03:51,839
[gemidos]
Tu buscapersonas.

91
00:03:51,840 --> 00:03:53,319
Lo escucho.

92
00:03:53,320 --> 00:03:54,711
¿No eres tú?
vas a contestar?

93
00:03:54,712 --> 00:03:56,365
es solo alguien con
un coche averiado.

94
00:03:56,366 --> 00:03:57,584
ellos no son
yendo a ninguna parte.

95
00:03:57,585 --> 00:03:59,194
¿Qué pasa si es
una emergencia?

96
00:03:59,195 --> 00:04:01,415
Esta es una emergencia.

97
00:04:02,633 --> 00:04:03,851
[el buscapersonas vibra]

98
00:04:03,852 --> 00:04:05,766
Maldita sea.

99
00:04:05,767 --> 00:04:07,768
Está bien, estaré aquí
cuando regreses.

100
00:04:07,769 --> 00:04:09,117
Genial, te despertaré.

101
00:04:09,118 --> 00:04:10,466
O ya sabes,
Déjame dormir.

102
00:04:10,467 --> 00:04:11,686
Está bien.

103
00:04:17,431 --> 00:04:19,389
♪

104
00:04:23,350 --> 00:04:24,524
Gracias, charly.

105
00:04:24,525 --> 00:04:25,743
[gritos de sirena]

106
00:04:26,701 --> 00:04:27,744
Buenas noches, señorita.

107
00:04:27,745 --> 00:04:28,789
Gracias al Señor.

108
00:04:28,790 --> 00:04:30,225
Se me pinchó una rueda.

109
00:04:30,226 --> 00:04:31,661
Bueno, buenas noticias.

110
00:04:31,662 --> 00:04:33,229
es solo plano
en la parte inferior.

111
00:04:34,535 --> 00:04:36,449
un poco
humor de grúa.

112
00:04:36,450 --> 00:04:37,972
¿Puedes arreglarlo?

113
00:04:37,973 --> 00:04:39,452
Puedo cambiarlo.
¿Tienes un repuesto?

114
00:04:39,453 --> 00:04:40,670
yo hago,

115
00:04:40,671 --> 00:04:42,716
es ese de ahí.

116
00:04:42,717 --> 00:04:44,848
Oh. Bueno, puedo
Remolcarte de regreso a la tienda.

117
00:04:44,849 --> 00:04:46,110
y conseguirte
arreglado por la mañana.

118
00:04:46,111 --> 00:04:47,548
Gracias.

119
00:04:48,549 --> 00:04:50,201
es un lindo auto
tienes.

120
00:04:50,202 --> 00:04:52,160
Bueno, Dios es bueno.

121
00:04:52,161 --> 00:04:54,424
Oh, eres uno de ellos.

122
00:04:56,557 --> 00:04:57,731
¿Uno de ellos?

123
00:04:57,732 --> 00:04:59,036
No quiero decir nada con esto.

124
00:04:59,037 --> 00:05:01,082
Mi mamá también es una de ellas.

125
00:05:01,083 --> 00:05:03,825
Bendecido con la abundancia
del amor de Dios?

126
00:05:04,782 --> 00:05:07,916
Sí, definitivamente uno de ellos.

127
00:05:11,746 --> 00:05:13,964
tu no lo eres
lo que esperaba

128
00:05:13,965 --> 00:05:15,531
cuando llamé
una grúa.

129
00:05:15,532 --> 00:05:18,099
Oh, estabas esperando
¿Un tipo Bubba que rompe el culo?

130
00:05:18,100 --> 00:05:19,927
[risas]
Sí.

131
00:05:19,928 --> 00:05:21,407
Bueno, lamento decepcionarte.

132
00:05:21,408 --> 00:05:23,323
El mío está firmemente escondido.

133
00:05:24,541 --> 00:05:26,412
Entonces, ¿estás
¿McAllister?

134
00:05:26,413 --> 00:05:29,329
Cooper, McAllister's
mi suegro.

135
00:05:30,330 --> 00:05:31,939
¿Estás casado?

136
00:05:31,940 --> 00:05:33,767
Te ves tan joven.

137
00:05:33,768 --> 00:05:36,509
Bueno, cuando encuentras el derecho
mujer y dejarla embarazada,

138
00:05:36,510 --> 00:05:38,033
simplemente lo sabes.

139
00:05:39,643 --> 00:05:41,427
Entonces, ¿qué hay de ti?
¿Qué tipo de trabajo?

140
00:05:41,428 --> 00:05:42,950
te consigue un auto
así?

141
00:05:42,951 --> 00:05:45,300
Oh, um, trabajo
en bienes raíces,

142
00:05:45,301 --> 00:05:48,434
pero honestamente,
Se lo debo todo a mi iglesia.

143
00:05:48,435 --> 00:05:49,870
¿En realidad?

144
00:05:49,871 --> 00:05:51,741
la iglesia de mi mama
Nunca revelé Mercedes.

145
00:05:51,742 --> 00:05:53,700
De vez en cuando,
obtendrías panqueques gratis,

146
00:05:53,701 --> 00:05:55,136
pero eso es todo.

147
00:05:55,137 --> 00:05:56,137
[risas]

148
00:05:56,138 --> 00:05:57,399
Lo digo en serio.

149
00:05:57,400 --> 00:05:59,053
quiero decir,
yo estaba luchando

150
00:05:59,054 --> 00:06:01,316
antes de unirme
mi congregación,

151
00:06:01,317 --> 00:06:03,797
pero ahora estoy muy bien.

152
00:06:03,798 --> 00:06:06,539
Ya sabes, Dios nos quiere
para ser próspero.

153
00:06:06,540 --> 00:06:08,192
todo lo que recuerdo
de la escuela dominical

154
00:06:08,193 --> 00:06:10,456
es: "No harás
Diviértete."

155
00:06:10,457 --> 00:06:13,415
Bueno, tal vez vas a ir
a la iglesia equivocada.

156
00:06:13,416 --> 00:06:15,157
Deberías consultarnos.

157
00:06:16,376 --> 00:06:17,332
Quizás lo haga.

158
00:06:17,333 --> 00:06:18,812
te lo digo,

159
00:06:18,813 --> 00:06:20,553
si inviertes en Dios,

160
00:06:20,554 --> 00:06:22,903
Él devolverá eso.
inversión diez veces.

161
00:06:22,904 --> 00:06:24,295
¿Cómo está con las deudas?

162
00:06:24,296 --> 00:06:26,037
Porque tengo un
algunos pliegues de eso.

163
00:06:27,517 --> 00:06:29,344
♪

164
00:06:29,345 --> 00:06:31,172
Dios mío, CeeCee,

165
00:06:31,173 --> 00:06:33,000
Te estás volviendo tan grande.

166
00:06:33,001 --> 00:06:35,176
Porque ella es una bebé de Texas.

167
00:06:35,177 --> 00:06:37,178
Porque sigues
escondiendo sus galletas.

168
00:06:37,179 --> 00:06:39,486
Quiero agradarle.

169
00:06:40,704 --> 00:06:42,575
Mañana. ¿Por qué no me despertaste?

170
00:06:42,576 --> 00:06:43,706
Oh, bueno, llegaste muy tarde.

171
00:06:43,707 --> 00:06:44,794
Quería darte un respiro.

172
00:06:44,795 --> 00:06:46,840
¿Qué hice para merecerte?

173
00:06:46,841 --> 00:06:48,277
Este.

174
00:06:49,234 --> 00:06:50,452
Oye, ¿qué piensas sobre

175
00:06:50,453 --> 00:06:51,888
viniendo a la iglesia
conmigo el domingo?

176
00:06:51,889 --> 00:06:54,761
¿Iglesia? Quieres panqueques
solo dímelo.

177
00:06:54,762 --> 00:06:56,980
No, esta señora
remolqué anoche

178
00:06:56,981 --> 00:06:58,634
me estaba diciendo como
su iglesia se trata de

179
00:06:58,635 --> 00:07:00,506
prosperidad y ganar dinero.

180
00:07:00,507 --> 00:07:01,985
¿Entonces?

181
00:07:01,986 --> 00:07:03,857
Entonces, esos son dos de
mis cosas favoritas.

182
00:07:03,858 --> 00:07:06,337
Realmente no somos gente de iglesia.

183
00:07:06,338 --> 00:07:08,688
¿Por qué dirías eso?
Por supuesto que lo somos.

184
00:07:08,689 --> 00:07:10,864
¿Cuándo fue la última vez?
fuimos a la iglesia?

185
00:07:10,865 --> 00:07:12,518
Cuando Georgie
padre...

186
00:07:12,519 --> 00:07:14,695
No lo recuerdo.

187
00:07:15,913 --> 00:07:17,827
Esto también podría ser un
oportunidad de negocio.

188
00:07:17,828 --> 00:07:19,481
gente próspera
También necesito neumáticos.

189
00:07:19,482 --> 00:07:20,874
No sé.

190
00:07:20,875 --> 00:07:22,658
Ahora, espera, déjalo hablar.

191
00:07:22,659 --> 00:07:25,836
Estás bien con que él se vaya
¿A la iglesia sólo para vender neumáticos?

192
00:07:26,837 --> 00:07:28,229
Sí.

193
00:07:28,230 --> 00:07:29,970
quieres
¿vienes conmigo?

194
00:07:29,971 --> 00:07:31,451
No.

195
00:07:32,669 --> 00:07:34,409
Mandi?

196
00:07:34,410 --> 00:07:36,150
Bueno, el domingo.
mi único día para dormir,

197
00:07:36,151 --> 00:07:37,847
pero si quieres ir,
deberías irte.

198
00:07:37,848 --> 00:07:39,675
Está bien.

199
00:07:39,676 --> 00:07:40,937
¿Y tú, CeeCee?

200
00:07:40,938 --> 00:07:42,504
quieres venir
¿A la iglesia con papá?

201
00:07:42,505 --> 00:07:44,159
Manos fuera,
ella es católica.

202
00:07:48,555 --> 00:07:50,120
Y aquí hay un gratis
ambientador.

203
00:07:50,121 --> 00:07:51,382
tiene nuestro numero
justo en eso.

204
00:07:51,383 --> 00:07:53,081
y huele
como pastel de manzana.

205
00:07:54,082 --> 00:07:55,431
¿Qué tal eso?

206
00:08:00,480 --> 00:08:02,916
Idea para ganar dinero:

207
00:08:02,917 --> 00:08:04,613
un pequeño bolsillo
en tu ropa interior

208
00:08:04,614 --> 00:08:07,182
que puedes deslizar
un ambientador en.

209
00:08:09,227 --> 00:08:10,445
Hola, Georgie.

210
00:08:10,446 --> 00:08:11,968
Recordaste mi nombre.

211
00:08:11,969 --> 00:08:14,101
Hola.

212
00:08:14,102 --> 00:08:15,842
Entonces, ¿está listo mi coche?

213
00:08:15,843 --> 00:08:17,191
Permítame verificar.

214
00:08:17,192 --> 00:08:18,715
Sí, señora,
ciertamente lo es.

215
00:08:19,977 --> 00:08:21,587
Mi nombre es Rubén.
¿Cuál es el tuyo?

216
00:08:21,588 --> 00:08:23,937
- Valeria.
- Oh, lindo nombre.

217
00:08:23,938 --> 00:08:25,286
valeria, tu eres
voy a necesitar

218
00:08:25,287 --> 00:08:26,461
pastillas de freno en
tu vehículo,

219
00:08:26,462 --> 00:08:27,680
cuanto antes mejor
que más tarde.

220
00:08:27,681 --> 00:08:29,290
Gracias.
Es bueno saberlo.

221
00:08:29,291 --> 00:08:31,248
Rubén, tengo esto.

222
00:08:31,249 --> 00:08:32,815
Sólo estoy pensando en su seguridad.

223
00:08:32,816 --> 00:08:33,773
¿No necesitas llamar?
¿Tu esposa o algo así?

224
00:08:33,774 --> 00:08:35,470
Está casado.

225
00:08:35,471 --> 00:08:37,298
Lo sé. en realidad estoy
esperando conocerla

226
00:08:37,299 --> 00:08:38,473
en la iglesia este domingo.

227
00:08:38,474 --> 00:08:40,214
¿Iglesia?
Sí.

228
00:08:40,215 --> 00:08:42,086
Mmm, demasiado trabajo.

229
00:08:45,525 --> 00:08:48,483
Lo siento por eso,
está solo mucho tiempo atrás.

230
00:08:48,484 --> 00:08:51,356
Entonces, ¿te veré el domingo?

231
00:08:52,357 --> 00:08:53,967
Sí, creo que lo harás.

232
00:08:53,968 --> 00:08:55,229
Podría ser solo.

233
00:08:55,230 --> 00:08:56,230
mi esposa no
realmente interesado.

234
00:08:56,231 --> 00:08:57,753
Ah, qué lástima.

235
00:08:57,754 --> 00:09:00,147
pero lo estaré
Me alegro de verte.

236
00:09:00,148 --> 00:09:02,976
Oh. Y estaré feliz
para verte...

237
00:09:02,977 --> 00:09:04,586
de manera eclesiástica.

238
00:09:04,587 --> 00:09:05,979
Antes de que lo olvide,

239
00:09:05,980 --> 00:09:07,458
ambientador gratis.

240
00:09:07,459 --> 00:09:08,851
Oh. [olfatea]

241
00:09:08,852 --> 00:09:11,159
manzana, la fruta
de tentación.

242
00:09:12,203 --> 00:09:14,075
Espera, tengo un mango.
aquí en alguna parte.

243
00:09:16,556 --> 00:09:18,427
♪

244
00:09:19,994 --> 00:09:21,821
Te ves bien.

245
00:09:21,822 --> 00:09:23,084
Gracias.

246
00:09:24,085 --> 00:09:26,521
Última oportunidad para venir a la iglesia.
conmigo.

247
00:09:26,522 --> 00:09:29,612
Lo siento, el de hoy.
un día estricto sin sujetador.

248
00:09:30,831 --> 00:09:32,527
Me siento un poco raro.

249
00:09:32,528 --> 00:09:34,616
La única vez que usé esto.
Fue el funeral de mi papá.

250
00:09:34,617 --> 00:09:36,009
Bueno, estoy seguro
él estaría feliz de saber

251
00:09:36,010 --> 00:09:37,532
estas consiguiendo
el valor de su dinero.

252
00:09:37,533 --> 00:09:38,881
Era ahorrativo.

253
00:09:38,882 --> 00:09:40,491
Ya sabes, él es el indicado.
¿Quién me enseñó el champú?

254
00:09:40,492 --> 00:09:41,971
En realidad es solo jabón líquido.

255
00:09:41,972 --> 00:09:43,669
puedes lavarte el pelo
con una barra de Irish Spring.

256
00:09:43,670 --> 00:09:45,366
Mismo trato.

257
00:09:45,367 --> 00:09:47,368
¿Es por eso que tu cabello?
huele asi?

258
00:09:47,369 --> 00:09:49,849
Mmmm cuando tu
Me conoció por primera vez, sí.

259
00:09:49,850 --> 00:09:51,765
Ahora soy un hombre Zest.

260
00:09:54,202 --> 00:09:56,203
♪

261
00:09:56,204 --> 00:09:58,379
[charla confusa]

262
00:09:58,380 --> 00:10:00,033
- Bienvenido.
- Gracias.

263
00:10:00,034 --> 00:10:01,643
¿Es esta tu primera vez con nosotros?

264
00:10:01,644 --> 00:10:03,036
Sí, señora.

265
00:10:03,037 --> 00:10:04,864
Bueno, estamos muy contentos.
tenerte.

266
00:10:04,865 --> 00:10:06,561
Ah, okey.

267
00:10:06,562 --> 00:10:08,694
Bienvenido, bienvenido, bienvenido.

268
00:10:08,695 --> 00:10:11,654
Gracias, gracias,
gracias.

269
00:10:13,221 --> 00:10:15,178
Georgie, bienvenida.
[risas]

270
00:10:15,179 --> 00:10:18,051
Oh, todos ustedes lo son
un grupo abrazable.

271
00:10:18,052 --> 00:10:19,880
Ven aquí, hay alguien
Quiero que te conozcas.

272
00:10:21,403 --> 00:10:23,404
Reverendo, esto es
Georgie Cooper.

273
00:10:23,405 --> 00:10:24,971
Travis Limón.

274
00:10:24,972 --> 00:10:27,060
¿Cómo estás?
este glorioso domingo?

275
00:10:27,061 --> 00:10:29,584
Depende.
¿Tienes panqueques?

276
00:10:29,585 --> 00:10:32,152
Mejor. tenemos gofres
la forma de Texas.

277
00:10:32,153 --> 00:10:34,328
Alabado sea el Señor. [risas]

278
00:10:34,329 --> 00:10:36,591
tengo una llanta pinchada
la otra noche

279
00:10:36,592 --> 00:10:38,201
y Georgie me rescató.

280
00:10:38,202 --> 00:10:40,682
Ah, un buen samaritano.
¿No es eso algo?

281
00:10:40,683 --> 00:10:44,860
Es mi trabajo, así que tal vez
simplemente un samaritano común y corriente.

282
00:10:44,861 --> 00:10:47,428
Georgie conduce una grúa
y trabaja en una tienda de neumáticos.

283
00:10:47,429 --> 00:10:49,082
cuando encuentras
la hora de dormir?

284
00:10:49,083 --> 00:10:50,300
No.

285
00:10:50,301 --> 00:10:51,475
Entonces si sucede
durante tu sermón,

286
00:10:51,476 --> 00:10:52,563
No lo tomes como algo personal.

287
00:10:52,564 --> 00:10:53,695
[risas]

288
00:10:53,696 --> 00:10:56,045
Trabajador duro,
Dios recompensa eso.

289
00:10:56,046 --> 00:10:57,220
Hablando de eso,

290
00:10:57,221 --> 00:10:58,700
no pude
ayuda pero nota

291
00:10:58,701 --> 00:11:00,441
Tenías algunas furgonetas de la iglesia.
por ahí con neumáticos calvos.

292
00:11:00,442 --> 00:11:02,748
Estar feliz de cuidar
de eso para ti.

293
00:11:02,749 --> 00:11:05,838
Oh, sí, esto es
la iglesia para ti.

294
00:11:05,839 --> 00:11:07,841
hablemos después
el servicio.

295
00:11:08,755 --> 00:11:10,494
Te dije.

296
00:11:10,495 --> 00:11:12,279
Ni siquiera aquí cinco minutos
y ya estás prosperando.

297
00:11:12,280 --> 00:11:13,715
Supongo que lo soy.

298
00:11:13,716 --> 00:11:15,456
Estoy tan feliz por ti.
[risas]

299
00:11:15,457 --> 00:11:17,763
Vale, más abrazos.

300
00:11:17,764 --> 00:11:19,635
♪

301
00:11:24,684 --> 00:11:27,947
Recuerda cuando quisiste ser
¿Una animadora de los Dallas Cowboys?

302
00:11:27,948 --> 00:11:29,384
Todavía hay tiempo.

303
00:11:30,472 --> 00:11:31,994
¡Hay!

304
00:11:31,995 --> 00:11:35,129
Sí, y voy a ser
un instructor de aeróbic.

305
00:11:36,304 --> 00:11:38,958
Ey. ¿Cómo estuvo la iglesia?

306
00:11:38,959 --> 00:11:40,699
Excelente. Conocí al reverendo.

307
00:11:40,700 --> 00:11:42,135
Un tipo realmente agradable.
Mmm.

308
00:11:42,136 --> 00:11:43,876
¿Se siente más próspero?

309
00:11:43,877 --> 00:11:45,399
En realidad, lo hago.

310
00:11:45,400 --> 00:11:47,967
McAllister Auto es ahora
la tienda exclusiva de neumáticos

311
00:11:47,968 --> 00:11:50,099
para todos los autobuses de la iglesia
y furgonetas. [Mandy jadea]

312
00:11:50,100 --> 00:11:51,753
Estás bromeando.

313
00:11:51,754 --> 00:11:53,320
Neumáticos, frenos, alineación,
las obras.

314
00:11:53,321 --> 00:11:56,062
De hecho, le di
un precio ridículamente alto,

315
00:11:56,063 --> 00:11:57,498
luego le quitaron el diez por ciento de descuento.

316
00:11:57,499 --> 00:11:58,630
Estaba emocionado.

317
00:12:00,023 --> 00:12:01,676
¿Cómo no puedes
¿Amas a este niño?

318
00:12:01,677 --> 00:12:04,113
Empujó a un reverendo.

319
00:12:04,114 --> 00:12:05,376
Exactamente.

320
00:12:06,377 --> 00:12:08,815
Sabes, creo que es hora
aumentamos su compensación.

321
00:12:09,990 --> 00:12:12,513
Ya les damos sitio libre,
comida y cuidado de niños.

322
00:12:12,514 --> 00:12:14,515
Sí, pero con la grúa,
él está trabajando día y noche.

323
00:12:14,516 --> 00:12:16,169
Se ofreció voluntario, Jim.

324
00:12:16,170 --> 00:12:17,823
Porque es un ambicioso.

325
00:12:17,824 --> 00:12:21,000
Bueno, entonces él puede
ve a buscar otro trabajo.

326
00:12:21,001 --> 00:12:22,392
¿Deberíamos saltar aquí?

327
00:12:22,393 --> 00:12:24,526
No, mantente al margen.
Así conseguí un coche.

328
00:12:25,614 --> 00:12:28,137
Dándole un corte solamente
lo motiva a hacer más.

329
00:12:28,138 --> 00:12:31,097
Manteniéndolo hambriento
lo motiva más.

330
00:12:31,098 --> 00:12:32,751
Ahora, verás, eso es
el tipo de pensamiento

331
00:12:32,752 --> 00:12:34,361
eso hace el comunismo
atractivo.

332
00:12:34,362 --> 00:12:35,623
¿Estás seguro de que no deberíamos intervenir?

333
00:12:35,624 --> 00:12:36,798
Shh, estamos cerca.

334
00:12:36,799 --> 00:12:39,192
¿Me acabas de llamar?
un comunista?

335
00:12:39,193 --> 00:12:40,671
Solo digo un buen americano

336
00:12:40,672 --> 00:12:42,021
Le pagaría lo que vale.

337
00:12:42,022 --> 00:12:43,370
Ahí está.

338
00:12:43,371 --> 00:12:44,764
Bien, págale lo que quieras.

339
00:12:46,504 --> 00:12:48,985
Y así es como llegué
un Jeep Cherokee.

340
00:12:50,857 --> 00:12:52,772
♪

341
00:12:54,599 --> 00:12:57,036
Veo lo que está pasando.

342
00:12:57,037 --> 00:13:00,039
Recibo un aumento, no puedes
Mantén tus manos alejadas de mí.

343
00:13:00,040 --> 00:13:02,041
tienes un problema
con eso?

344
00:13:02,042 --> 00:13:04,652
No, tienes razón.
Soy mucho más sexy.

345
00:13:04,653 --> 00:13:05,827
[risas]

346
00:13:05,828 --> 00:13:08,788
Bueno, realmente estoy
orgulloso de ti.

347
00:13:10,093 --> 00:13:11,702
Ya sabes, hay
un estudio bíblico el miércoles.

348
00:13:11,703 --> 00:13:13,400
¿Quieres venir?

349
00:13:13,401 --> 00:13:15,402
Oh, vaya, realmente necesitamos
para trabajar en tu charla sucia.

350
00:13:15,403 --> 00:13:16,969
[risas]

351
00:13:16,970 --> 00:13:20,189
Lo siento, solo pienso
realmente te puede gustar.

352
00:13:20,190 --> 00:13:22,496
Gracias, pero no necesito
para verte vender llantas

353
00:13:22,497 --> 00:13:24,586
a un grupo
de los golpeadores de la Biblia.

354
00:13:25,630 --> 00:13:27,414
No se trata de eso.

355
00:13:27,415 --> 00:13:29,024
en realidad es
tipo de trabajo.

356
00:13:29,025 --> 00:13:30,591
¿Q-qué eres?
hablando de?

357
00:13:30,592 --> 00:13:32,941
estoy ganando más dinero
y quieres tener sexo diurno.

358
00:13:32,942 --> 00:13:34,900
eso es todo
Por lo que alguna vez he orado.

359
00:13:34,901 --> 00:13:36,597
[risas]
por favor no me digas

360
00:13:36,598 --> 00:13:37,991
crees que eso es
Por la iglesia.

361
00:13:38,992 --> 00:13:41,080
No sé. Tal vez.

362
00:13:41,081 --> 00:13:43,256
solo digo mucho
de lo que predican tiene sentido.

363
00:13:43,257 --> 00:13:45,388
Uf, estás empezando
para sonar como tu mamá.

364
00:13:45,389 --> 00:13:47,042
¿Qué diablos es?
¿Eso se supone que significa?

365
00:13:47,043 --> 00:13:49,610
Oh, cálmate,
La amo, pero...

366
00:13:49,611 --> 00:13:50,916
ya sabes, cuando llega
a la iglesia,

367
00:13:50,917 --> 00:13:52,613
ella es un poco...

368
00:13:52,614 --> 00:13:54,224
¿Un poquito de qué?

369
00:13:55,269 --> 00:13:58,010
Espera, estoy tratando de pensar
de una palabra que no sea "loco".

370
00:13:58,011 --> 00:13:59,620
¿Loco?

371
00:13:59,621 --> 00:14:01,622
Si yo fuera tú, no lo haría
Empieza a comparar mamás.

372
00:14:01,623 --> 00:14:03,711
[se burla]
¿Qué significa eso?

373
00:14:03,712 --> 00:14:06,279
Espera, estoy tratando de pensar
de una palabra que no sea "perra".

374
00:14:06,280 --> 00:14:07,976
[jadeos]

375
00:14:07,977 --> 00:14:09,282
¿A dónde vas? pensé
íbamos a perder el tiempo.

376
00:14:09,283 --> 00:14:10,937
Ora por ello,
ver que pasa.

377
00:14:15,985 --> 00:14:17,638
Ey. Todavía esperando
en ellos frenos?

378
00:14:17,639 --> 00:14:19,640
¿Quieres que se haga rápido?
¿O quieres que se hagan bien?

379
00:14:19,641 --> 00:14:20,946
Bueno, quiero que estén terminados ahora.

380
00:14:20,947 --> 00:14:22,338
[risas]

381
00:14:22,339 --> 00:14:25,907
Ay, como un gran león practicando
su rugido.

382
00:14:25,908 --> 00:14:27,778
No estoy de humor, Rubén.

383
00:14:27,779 --> 00:14:28,868
[maullidos]

384
00:14:29,869 --> 00:14:32,131
Déjalo.
[risas]
¿Problemas en casa?

385
00:14:32,132 --> 00:14:34,481
Esposa se entera de
¿La ardiente dama de la iglesia?

386
00:14:34,482 --> 00:14:35,656
No.

387
00:14:35,657 --> 00:14:38,093
¿Mantenerla en secreto? Elegante.

388
00:14:38,094 --> 00:14:39,747
No me importa ella.

389
00:14:39,748 --> 00:14:41,096
¿Te importa quién?

390
00:14:41,097 --> 00:14:43,272
la mujer que
Me invitó a la iglesia.

391
00:14:43,273 --> 00:14:44,708
La mujer caliente.

392
00:14:44,709 --> 00:14:46,319
<i>Baywatch</i> caliente.

393
00:14:46,320 --> 00:14:47,494
¿Te importaría explicarlo?

394
00:14:47,495 --> 00:14:49,322
Sí, ella es atractiva.

395
00:14:49,323 --> 00:14:50,846
<i>Muy fuego.</i>

396
00:14:52,413 --> 00:14:54,501
Pero no importa
Porque solo somos amigos.

397
00:14:54,502 --> 00:14:55,937
Entonces no lo eres
haciendo algo tonto?

398
00:14:55,938 --> 00:14:57,373
Oh, hago cosas tontas
todo el tiempo,

399
00:14:57,374 --> 00:14:58,679
simplemente no esto.

400
00:14:58,680 --> 00:15:00,855
Bueno, ten cuidado.

401
00:15:00,856 --> 00:15:02,335
Soy dueño de un tiempo compartido en Florida

402
00:15:02,336 --> 00:15:04,947
porque la vendedora
Se parecía a Raquel Welch.

403
00:15:06,035 --> 00:15:07,775
no lo sé
quien es ese.

404
00:15:07,776 --> 00:15:10,169
Oh, ella fue un nocaut.

405
00:15:10,170 --> 00:15:12,823
tenia curvas
en todos los lugares correctos.

406
00:15:12,824 --> 00:15:14,869
Ella llevaba este bikini de piel.
en una película, hombre.

407
00:15:14,870 --> 00:15:17,307
Todavía lo pienso.

408
00:15:18,308 --> 00:15:19,352
¿Bikini de piel?

409
00:15:19,353 --> 00:15:21,137
¿Tenía frío?

410
00:15:22,138 --> 00:15:23,661
Vuelve al trabajo.

411
00:15:24,793 --> 00:15:27,316
[resopla] "Curvas en
todos los lugares correctos."

412
00:15:27,317 --> 00:15:28,971
El tipo es viejo.

413
00:15:31,191 --> 00:15:33,628
♪

414
00:15:34,672 --> 00:15:36,325
¿Será Georgie
¿unirse a nosotros para cenar?

415
00:15:36,326 --> 00:15:38,023
Uh, no, está en un estudio bíblico.

416
00:15:38,024 --> 00:15:39,460
Oh.

417
00:15:40,461 --> 00:15:43,028
Espero que no lo sea
convirtiéndose en su madre.

418
00:15:43,029 --> 00:15:45,900
Es algo terrible que decir.

419
00:15:45,901 --> 00:15:47,946
No importa cuánto luchemos,

420
00:15:47,947 --> 00:15:50,687
en algún momento todos nosotros
convertirnos en nuestros padres.

421
00:15:50,688 --> 00:15:54,213
Si, bueno,
Me estoy convirtiendo en papá.

422
00:15:54,214 --> 00:15:56,215
Demasiado tarde, rubia.

423
00:15:56,216 --> 00:15:58,521
Tienes algo que decir
solo dilo.

424
00:15:58,522 --> 00:16:00,393
solo pienso georgie
debería estar usando

425
00:16:00,394 --> 00:16:02,047
que poco tiempo libre tiene

426
00:16:02,048 --> 00:16:04,049
estar con
su esposa y su hija.

427
00:16:04,050 --> 00:16:06,747
[suspiros] No estoy en desacuerdo.

428
00:16:06,748 --> 00:16:08,053
Entonces estás de acuerdo.

429
00:16:08,054 --> 00:16:09,663
Eso no es lo que dije.

430
00:16:09,664 --> 00:16:11,578
si tu padre
estaba haciendo algo

431
00:16:11,579 --> 00:16:13,014
eso me hizo sentir incómodo,

432
00:16:13,015 --> 00:16:15,322
me aseguraría
él lo sabía.

433
00:16:16,410 --> 00:16:18,367
Dios, me estoy convirtiendo en ti.

434
00:16:18,368 --> 00:16:19,586
Ay.

435
00:16:19,587 --> 00:16:21,240
No, no es algo bueno.

436
00:16:21,241 --> 00:16:22,763
¿A dónde vas?

437
00:16:22,764 --> 00:16:24,591
para decirle a mi marido
Lo amo y lo apoyo,

438
00:16:24,592 --> 00:16:26,245
no importa lo que elija hacer.

439
00:16:26,246 --> 00:16:27,855
Creo que eso es un error.

440
00:16:27,856 --> 00:16:29,597
Sí, por eso lo estoy haciendo.

441
00:16:31,991 --> 00:16:34,818
Gracias padre,
por tus muchas bendiciones

442
00:16:34,819 --> 00:16:37,691
y dejar que nuestra prosperidad
ser una gloria para ti

443
00:16:37,692 --> 00:16:40,650
y un faro que trae a otros
a tu luz.

444
00:16:40,651 --> 00:16:41,782
Amén.

445
00:16:41,783 --> 00:16:43,044
TODOS:
Amén.

446
00:16:43,045 --> 00:16:45,351
Georgie, has
Ha habido un silencio terrible.

447
00:16:45,352 --> 00:16:46,787
¿Hay algo
te gustaría decir

448
00:16:46,788 --> 00:16:48,006
antes de terminarlo?

449
00:16:48,007 --> 00:16:51,487
Oh, eh, sí.

450
00:16:51,488 --> 00:16:52,923
Me gustaría agradecerles a todos

451
00:16:52,924 --> 00:16:54,969
por ser tan acogedor.

452
00:16:54,970 --> 00:16:56,536
no me han abrazado tanto

453
00:16:56,537 --> 00:16:58,495
desde que estaba en
el equipo de lucha de la escuela secundaria.

454
00:17:00,149 --> 00:17:01,410
Ah, antes de que lo olvide...

455
00:17:01,411 --> 00:17:04,109
Aquí está mi tarjeta de presentación.
McAllister Auto.

456
00:17:04,110 --> 00:17:07,721
Ofrecemos remolque las 24 horas.
y todas tus necesidades de neumáticos.

457
00:17:07,722 --> 00:17:10,854
Solo dales esta tarjeta
y obtendrás un diez por ciento de descuento

458
00:17:10,855 --> 00:17:13,944
nuestros precios ya bajos, bajos.

459
00:17:13,945 --> 00:17:15,120
¿Eso es?

460
00:17:15,121 --> 00:17:17,688
Oh. Amén.

461
00:17:22,215 --> 00:17:23,563
Aquí, déjame
echarte una mano.

462
00:17:23,564 --> 00:17:25,218
Oh. Gracias.

463
00:17:26,219 --> 00:17:29,221
Entonces, ¿qué te parece?
del estudio de la Biblia?

464
00:17:29,222 --> 00:17:31,614
Es difícil de creer,
pero me gustó.

465
00:17:31,615 --> 00:17:33,138
¿Por qué es tan difícil de creer?

466
00:17:33,139 --> 00:17:34,878
Bueno, tiene las palabras.
"Biblia" y "estudio"

467
00:17:34,879 --> 00:17:36,315
ahí mismo en el nombre.

468
00:17:36,316 --> 00:17:37,968
[risas]

469
00:17:37,969 --> 00:17:40,406
Bueno, me alegro
lo disfrutaste.

470
00:17:40,407 --> 00:17:43,366
Dios quiere que tenga éxito
es algo reconfortante.

471
00:17:44,411 --> 00:17:46,151
¿Puedo decirte algo?

472
00:17:46,152 --> 00:17:48,327
Creo que mi rueda pinchada
no fue un accidente.

473
00:17:48,328 --> 00:17:49,502
¿Qué estás diciendo?

474
00:17:49,503 --> 00:17:51,286
pones un clavo
en tu propio neumático?

475
00:17:51,287 --> 00:17:54,464
Creo que Dios lo hizo
para traerte aquí.

476
00:17:55,509 --> 00:17:57,336
Bueno, si eso es cierto,
Me alegro que lo haya hecho.

477
00:17:57,337 --> 00:17:58,903
Yo también.

478
00:17:59,991 --> 00:18:02,297
Vaya, soy un hombre casado.

479
00:18:02,298 --> 00:18:04,605
¡Seguro que lo eres!

480
00:18:05,519 --> 00:18:07,346
Mover.

481
00:18:07,347 --> 00:18:09,044
[gruñidos]

482
00:18:10,350 --> 00:18:11,915
Vámonos, hombre casado.

483
00:18:11,916 --> 00:18:13,265
Me viste tirar
lejos, ¿verdad?

484
00:18:13,266 --> 00:18:15,094
es la unica razon
todavía estás de pie.

485
00:18:21,361 --> 00:18:22,840
¿Llamar para una grúa?

486
00:18:27,410 --> 00:18:29,020
¡Tengo que irme!

487
00:18:38,421 --> 00:18:41,380
Subtítulos patrocinados por
CBS

488
00:18:41,381 --> 00:18:44,383
WARNER HERMANOS. TELEVISIÓN

489
00:18:44,384 --> 00:18:47,386
y TOYOTA.

490
00:18:47,387 --> 00:18:50,433
Subtitulado por
Grupo de acceso a los medios en WGBH
acceso.wgbh.org